Rückfahrt
  SMS-Zeit ist MESZ
SMS Hatten schoenen Tag in London. Sind gerade wieder auf die Themse und fahren gen Hamburg. Ankunft weiter für Monatg, 7 Uhr geplant. Wer kommt denn zum Abholen ? 07.05. 23:30
SMS Hi, sind jetzt bei Dover. Heute Nacht Tilbury. Seit Finisterre zähfließender Verkehr. 06.05. 12:20
Mail Hallo zu Hause,
wir haben die afrikanische Kueste verlassen und fahren jetzt an Portugal entlang. Da wir bis England noch genuegend Zeit haben, sind wir auch etwas langsamer unterwegs. Nachteil der Sache ist, dass dadurch auch das Schiff staerker schaukelt als sonst. Wir haben inzwischen genauere Daten zu unserer Ankunft. Nachdem wir den ganzen Samstag in Tilbury gelegen haben (wir werden die Zeit wohl fuer einen London- Besuch nutzen), fahren wir am Sonntag ueber die Nordsee und kommen schon am Montagmorgen in Hamburg an. Die Entladearbeiten sollen dort laut Plan um 7.30 Uhr beginnen. Es wird aber sicherlich noch eine zeitlang dauern, bis wir draussen sind - vielleicht gegen 9 Uhr. Unsere Begruessung in Cuxhaven faellt dann wohl eher ins Wasser, weil man im Dunkeln nichts sieht. Wisst ihr eigentlich inzwischen, wo ihr uns abholen koennt? 
Viele Gruesse 
Martin und Karl		 03.05. 17:16
 
SMS Legen jetzt ab. Am 6.5. um 18h erreichen wir laut Gerücht die Themse. Evtl. schon am 8. in HH. 29.04. 23:40
SMS Landgang in Dakar war schön, v.a. Kolonialinsel. Afrika hautnah. Wurden beinahe bestohlen. 29.04. 21:58
SMS Fahren gerade in Dakar ein. Könnte genauso in Südamerika sein. Mal schauen, wieviel Zeit wir haben. 29.04. 14:48
Mail Hallo,
seit dem 27. April, 00:52:13 Uhr (03:52 MESZ) sind wir wieder auf der Nordhalbkugel. Haben den Aequator bei 26/34 westlicher Laenge geschnitten. Steuern mit Kurs 30/ und 17,5 Knoten auf Dakar zu, was wir am Freitag, einen Tag frueher als geplant, erreichen werden. Uns geht es gut und wir vertreiben uns die Tage auf See mit Kickern und Tischtennis sowie Lesen und Bilder sortieren. Ausserdem sind wir ganz schoen beschaeftigt mit dem Essen, was taeglich um 12.00 Uhr und 18.00 Uhr serviert wird. Trotz striktem Alkoholverbotes an Bord (so sagen es die Schilder) gibt es zu jedem Essen reichlich Rotwein und ab und zu auch einen Caipirinha. In Dakar werden wir wahrscheinlich genuegend Zeit fuer einen kurzen Landgang haben. Viele Gruesse,
Karl und Martin		 27.04. 18:28
SMS Legen jetzt ab, und lassen Rio hinter uns. Beladen des Schiffes war sehr chaotisch. Aber sie haben's am Ende doch geschafft
ciao bis HH		 23.04. 01:45
SMS Haben 1. gutes Essen auf dem Schiff hinter uns. Legen um 5 ab. Haben Kabine mit Fenster. Einchecken war etwas chaotisch. Schiff hat Busse, Baumaschinen, Windkraftwerk, Fiats ... geladen.
Jetzt ist gutes Wetter. gestern waren Strassen ueberschwemmt ;-)		 22.04. 19:30
 
Mail Liebe Freunde,
kurz bevor wir nun auf unser Frachtschiff steigen und zurueck in die Heimat schippern, wollten wir uns noch einmal schnell bei euch melden. 
Wenn nichts mehr dazwischenkommt - bei Schiffen ist das immer so eine Sache - wird unsere "Grande Amburgo" naemlich schon heute (Freitag) abend von Rio de Janeiro ablegen und sich auf den Weg nach Hamburg machen. Nach zwei kurzen Zwischenstopps in Dakar/Senegal und Tilbury/England werden wir voraussichtlich am 9. Mai dort ankommen. 
Da wir noch nicht einmal genau wissen, wann wir ablegen, koennen wir natuerlich auch noch keine Ankunftszeit nennen. Ihr werdet sie jedoch auf der Homepage finden koennen, sobald sie feststeht. Da wir euch unsere Reiseerlebnisse viel lieber persoenlich erzaehlen, haben wir auf einen weiteren Bericht verzichtet. 
Wir freuen uns, euch bald in Deutschland wiederzusehen.

Liebe Gruesse
Martin Boettcher
Karl Otta

 22.04. 04:04
Mail Hi,
der Agent hat uns heute mitgeteilt, dass das Schiff schon am Donnerstag um 1:00 frueh ankommt. Haben nochmal angerufen und herausgefunden, dass doch der Tag danach gemeint ist. Man hat uns jetzt auch eine Abfahrtszeit mitgeteit: Freitag, 19:00. Haben morgen frueh Treffen mit ihm. Haben heute bei unserer Rueckfahrt in die Stadt die "Grande Brasile" gesehen. Die liegt anscheinend hier im Dock. Morgen ist Feiertag. Da dann die Innenstadt wie ausgestorben ist, muessen wir doch an die Copacabana;-) 		 21.04. 02:30
Mail ...Zur Zeit sind wir uebrigens in Arraial del Campo (oder so aehnlich) und ich war heute beim Tauchen. Hab eine Schildkroete und ein Seepferdchen gesehen. Tauchen hier war ganz nett, aber nicht wirklich spektakulaer. Morgen (also heute) geht´s wieder zurueck nach Rio. 20.04. 00:36
Mail ...sind seit gestern in Rio. Wetter ist aber nicht so, wie man das in Rio erwartet: Regnerisch und "zu kuehl fuer die Jahreszeit". Der Sonnenuntergang vom Zuckerhut gestern war auch etwas wolkenverhangen. Wir sind gerade in der Innenstadt (die uebrigens eine nette Mischung aus Altem und Neuem ist) und hoffen heute noch unseren Schiffsagenten zu treffen. Allerdings sind wir gerade im Internet verzweifelt damit beschaeftigt, das Dokument herunterzuladen, in dem die Adresse steht. Danach wollen wir Richtung Osten an einen Strand zum Tauchen fahren. Hoffentlich ist dort das Wetter etwas besser. Am Donnerstag geht´s dann an die Copacabana. 18.04. 16:55